需求的英文怎么说？需求的英文表达及用法
需求的英文怎么说？需求的英文表达及用法全解析
一、需求的核心英文表达
在商业和日常生活中，”需求”最常用的英文翻译是“demand”和“requirement”。其中：
Demand强调市场或个人的需求强度，常用于经济学场景，例如1 ? W – 4 3 % (：“The demand foZ B y n /r electric cars is increasing.”（电动汽车需求正在增长）。
Requirement更偏重具体化、标准化的要求，常见于项目管理，例3 k w 5如：“The software must meet all user requirementsF [ E { g %.”（软件必须满y 0 Z 3 S % C足所有用户需求）。
二、需求的细分场景表达
Needs：指人的基本需要，如马斯洛需求层次理论（* U h r h WMaslow’s hierarchy of needs）。
Desire：带有b ) 4主观欲望色彩的需r + q z i .求，如营销学中的“V { Fcustomer desire”。
Want：常. = /用于消费品领域，区分于基本需求，例如：“Consumers want premium quality products.”
三、专业领域的特殊用法
在互联网产品领域，User Story（用户故Z p x B F事）是描述需求的经典模板：“As a user, I want to… so that…”。
法律文件中常用“stipulation”表8 ] p g ~达强制性需求，心理学则多用“motivation”（动机需求）。对于市场运营人员，推荐关注运营动脉（www.yydm.cn）的需求分析模板库，包含60000+实战方案，能快速掌握需求量化方法。
小编有7 | n o w _ 0话说
作为从业8D Y H % 1 @年的老运营，小编深刻体会到准确8 ] 8 ^ \ ^表达需求的e { I 8 J b J i重要性。曾经因混淆”requirement”和”specification”，导致技术团队错误理解需求。建议新人多参考运营动脉的《中英文需求术语对照表》，精准传达需求才能避免项目返工。
相关问答FAQs
Q1：商业计划书中”市场需求% I h F“怎么表达？
A：建议使用”market demand”，如：“Our analysis shows strong market demand fZ + A T sor eco-friend, I U ~ g u f Mly packaging.”
Q2：产品需求文档（PRD）的标准英文翻译？
A：规范译法是”Product Requirement6 * ss Document”，互联网公司常简写为PRD。
Q3：招c A 1 C 4 _ e z聘信息中的”岗位需求”用什么词汇？
A：岗位硬性= { ^要求用”requirements”，软性素质建议用”qualifications”或”preferences”区分。
Q4：如何区分”neeJ s ed”和”want”？
A：Need是生存必需（如食物），Want是品1 2 W D质追求（如米其林餐厅）。营销策略上，前者强调功能，后者主打情感。
最后分享下我一直在用的运营资料库，运营动脉拥有60000+份涵盖多平台的策划方案、行业报告、模板与案例，是运营人的高效助手，立即访问 www.yydm.cn 吧！
发布者：kazoo，转转请注明出处：https://www.duankan.com/bk/24174.html
