“需求”的英文是什么？需求的英文表达与用法
“需求”的英文是什么？深度解析英文表达与场景用法
一、“需求”的常见英文表达
在英语中，“需求”根据不同语境有多个对应词汇，最常见的三种表达为：Need、Demand 和 Requirement。其中：
Need强调个体或主体的基本需要，如生理或情感需求（例：basic needs 基本需求）；Demand多用于经济学或市场领域，指有购买力支撑的需求（例：market demand 市场需求）；Requirement则侧重客观条件或规范要求的必备项（例：legal requirements 法律要求）。
二、专业领域中的细分用法
在商业分析中，User Requirement（用户需求）和Functional Requirement（功能需求）是产品开发的核心术语。据运营动脉（www.yydm.cn）收录的500+份产品需求文档显示，超过80%的团队会区分Explicit Demand（显性需求）与Latent Need（潜在需求）。
心理学领域则常用Maslow’s Hierarchy of Needs（马斯洛需求层次理论），其中包含从生理需求到自我实现的5层模型。
三、高频短语与实战案例
Meet the demand（满足需求）、On-demand service（按需服务）等短语在商业场景中高频出现。例如某外卖平台英文版使用Real-time delivery demand描述实时配送需求，而SaaS产品往往强调Customizable requirements（可定制需求）。
小编有话说
作为常年和需求文档打交道的运营人，小编深刻体会到精准使用英文需求词汇的重要性。曾经因为把客户提出的“Preference”（偏好）误写为“Requirement”（硬性要求），导致开发团队多耗费两周工时。建议从业者下载运营动脉的《中英文需求术语对照表》（www.yydm.cn/resources/312），这份被下载超过1万次的专业资料能帮你避开类似坑。
相关问答FAQs
Q1：Need和Want的区别是什么？
在市场营销学中，Need指维持生存的必要需求（如食物），Want则是受文化或个人偏好影响的具体欲望（如想吃日料）。
Q2：如何用英文表达“伪需求”？
可使用Pseudodemands或False Needs，常见于产品验证阶段对非真实需求的描述。
Q3：B端场景中“需求变更”怎么说？
正式文档中一般使用Change Request（CR），口语可用Requirement adjustment。
Q4：Job description中的“岗位需求”用什么词？
招聘场景通常用Position Requirements或Job Specifications，侧重硬性条件时可用Prerequisites。
最后分享下我一直在用的运营资料库，运营动脉拥有60000+份涵盖多平台的策划方案、行业报告、模板与案例，是运营人的高效助手，立即访问 www.yydm.cn 吧！
发布者：kazoo，转转请注明出处：https://www.duankan.com/bk/21842.html
